自咏五首 五

译文

官府的房舍不是我的家，官府园子里的树也不是我栽种的。洛阳城中我有小宅院，渭水边上我有小别墅。既然没有婚姻嫁娶之事的牵累，幸好还有归休的去处。现在回去确实已经有些迟了，但总比不回去要好。

注释

庐

房屋，住宅。

墅

住宅以外供游玩休养的园林房屋。

婚嫁

结婚之事，男婚女嫁。

累

牵累，拖累。

归休

回家休息，这里指辞官归乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将官舍、官园与自己在洛中和渭上的住宅进行对比，突出了对自己私人住所的归属感。在情感表达方面，诗人表达出一种对官场的疏离感以及对归休生活的向往。在意境营造上，通过描述官舍与自己住宅的不同，构建出一种渴望摆脱官场束缚，回归自我小天地的意境。主题思想上，反映了诗人对自由闲适生活的追求，对官场生活的某种厌倦。整首诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻，却能将自己的情感和想法清晰地传达出来。

速览

《自咏五首 五》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、厌官、质朴、对比。官舍非我庐，官园非我树。 洛中有小宅，渭上有别墅。 既无婚嫁累，幸有归休处。 归去诚已迟，犹胜不归去。