题故元少尹集后二首 一

译文

黄泉之下怎会知道我呢，我已白头只能徒然地思念你。只能把老年的泪水，洒在故去之人的文章之上。

注释

讵

岂，难道。（jù）

徒

白白地，徒然。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄壤讵知我’运用反问，强调了生死相隔的无奈，逝者已矣，无法感知生者的思念。‘白头徒忆君’中‘徒’字，生动地表现出诗人的思念是徒劳无功的，徒增伤感。情感表达上，全诗弥漫着深深的怀念与悲痛之情。诗人年老白头，对着故去之人的文集，不禁悲从中来，老年泪洒，这种情感真挚而浓烈。在意境营造方面，通过‘黄壤’（黄泉、地下）这一意象，构建出一种阴阳相隔、幽深感伤的氛围。主题思想围绕着对故去友人的深切怀念展开，体现了诗人对友情的珍视，即使岁月流逝，友人已逝，这份思念也不会消减。

速览

《题故元少尹集后二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡友、抒情、悲戚、思念。黄壤讵知我，白头徒忆君。 唯将老年泪，一洒故人文。