和微之四月一日作
四月一日天，花稀叶阴薄。
泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉，稻水平漠漠。
芳节或蹉跎，游心稍牢落。
春华信为美，夏景亦未恶。
飐浪嫩青荷，重栏晚红药。
吴宫好风月，越郡多楼阁。
两地诚可怜，其奈久离索。
泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉，稻水平漠漠。
芳节或蹉跎，游心稍牢落。
春华信为美，夏景亦未恶。
飐浪嫩青荷，重栏晚红药。
吴宫好风月，越郡多楼阁。
两地诚可怜，其奈久离索。
译文
四月一日的天气，花朵稀疏树叶的荫凉还很稀薄。新泥之上燕子的身影忙碌，蜂蜜成熟蜜蜂的声音欢快。麦间微风低低缓缓地吹，稻田里的水一片茫茫。美好的时节或许就这么虚度了，游玩的心思也有些孤寂落寞。春天的花朵确实很美，夏天的景色也还不错。轻风吹动嫩绿的荷叶，重重栏杆里有傍晚盛开的红芍药。吴地的宫中有美好的清风明月，越地的郡县有很多楼阁。这两个地方确实可爱，怎奈长久地分离。
注释
- 阴薄
- 树叶的荫凉还不浓密。阴，树荫；薄，淡薄。
- 牢落
- 孤寂、无所寄托的样子。
- 飐
- zhǎn，风吹物使之颤动。
- 离索
- 离群索居，分离孤独的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐。麦风低冉冉，稻水平漠漠。”简单几笔勾勒出一幅富有生机的暮春初夏之景。在情感表达方面，前半部分描写景色，后半部分则笔锋一转，表达出因长久分离而产生的孤寂落寞之感，将对美景的描绘与内心的愁绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在意境营造上，诗中既有清新自然的田园风光意境，如对燕子、蜜蜂、麦风、稻水等景象的描写，又有淡淡的惆怅氛围。主题思想上，表达了对时光流逝、美景虚度的感慨以及对远方之人的思念。
速览
《和微之四月一日作》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、思念、以乐衬哀、暮春。四月一日天，花稀叶阴薄。 泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐。 麦风低冉冉，稻水平漠漠。 芳节或蹉跎，游心稍牢落。 春华信为美，夏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品