荅刘禹锡白太守行

译文

官吏俸禄达到六百石，过去的贤人往往就会辞去官职。官秩达到二千石，如今我才被罢官归来。我惊讶自己的俸禄已经很多，惭愧自己归来得太迟。但还是胜过在尘世奔波，到老都没有休息的时候。卧病请求休假百日，起身吟成五篇诗。早晨与府中的官吏告别，傍晚和州里的百姓辞行。去年到这个郡的时候，麦穗金黄繁茂。今年离开郡的时候，稻花洁白纷纷。治理这个郡已经满一年，半年遭受旱灾饥荒。没有给百姓增添一片衣裤，也没有留下像召公那样的德政。为什么老人和小孩，哭泣着送别泪水沾满衣裳。在下羞于面对苏州百姓的泪水，在上有愧于刘禹锡先生的诗作。

注释

輙

总是，就。zhé

秩

官吏的俸禄。zhì

罹

遭受。lí

襦袴

短衣与裤，这里代指给百姓的福利。rú kù

甘棠

木名，即棠梨，这里代指善政。gān táng

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

这首诗在意境上，通过描写自己任职与离职时的景象对比，如‘去年到郡时，麦穗黄离离。今年去郡日，稻花白霏霏。’营造出一种世事变幻、任职期间有所遗憾的氛围。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，先叙述自己的官职俸禄情况以及离职的情形，如‘吏满六百石，昔贤輙去之。秩登二千石，今我方罢归。’，然后在叙述治理郡中的情况时抒发自己的愧疚之情。情感表达较为复杂，既有对自己为官多年的感慨，又有对百姓的愧疚。主题思想上，反映出诗人对自己为官政绩的反思以及对百姓的责任感。诗中多处运用对比，像任职时的不同景象对比，自己俸禄与惭愧心理的对比等，使情感表达更加深沉，让读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。

速览

《荅刘禹锡白太守行》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、愧疚感、任职经历、对比手法。吏满六百石，昔贤輙去之。 秩登二千石，今我方罢归。 我秩讶已多，我归慙已迟。 犹胜尘土下，终老无休期。 卧乞百日告，起…