自问行何迟

译文

自己问自己为什么行程如此迟缓。上个月从京口出发，今天早晨来到淮河岸边。二十天走了四百里路，自己问自己为什么走得这么慢。回到家乡没有别的打算，卸任郡守后还有些余财。进取不羡慕荣华富贵，退隐也不担忧饥寒。就这么一天天过日子，混混沌沌无所作为。遇到山就停船靠岸，碰到寺庙就多写题诗。酒意醒来已是深夜之后，睡足了一觉太阳已经很高。眼睛看到的没有一件事情，心中什么也不想知道。想到在京城的时候，懒懒散散也是这样。何必冒着风浪雨水，匆匆忙忙赶路回乡呢。

注释

輙

总是，就。zhé

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。zhào

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn

促促

匆忙的样子。

淮涯

淮河岸边。涯，水边。yá

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘前月发京口，今辰次淮涯。二旬四百里，自问行何迟。’简单直白地叙述了行程的起始地点与时间，给人以质朴、真实之感。在情感表达上，诗人传达出一种闲适、淡泊的情绪，‘进不慕富贵，退未忧寒饥。以此易过日，腾腾何所为。’体现出对富贵与饥寒的超脱态度。在意境营造方面，诗中描绘了一种悠然自得的旅途生活画面，‘逢山輙倚櫂，遇寺多题诗。酒醒夜深后，睡足日高时。’让人感受到诗人的惬意自在。主题思想围绕着诗人对自己生活状态的一种审视与满足，对追名逐利的一种厌弃，追求一种随心随性的生活境界。

速览

《自问行何迟》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、淡泊、白描、旅途。前月发京口，今辰次淮涯。 二旬四百里，自问行何迟。 还乡无他计，罢郡有余资。 进不慕富贵，退未忧寒饥。 以此易过日，腾…