宿荥阳
生长在荥阳，少小辞乡曲。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
去时十一二，今年五十六。
追思儿戏时，宛然犹在目。
旧居失处所，故里无宗族。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
独有溱洧水，无情依旧绿。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
去时十一二，今年五十六。
追思儿戏时，宛然犹在目。
旧居失处所，故里无宗族。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
独有溱洧水，无情依旧绿。
译文
生长在荥阳这个地方，年少时就离开了故乡。漫长的四十年过去，又回到荥阳住宿。离开的时候才十一二岁，如今已经五十六岁了。追忆儿时玩耍的时候，那些情景仿佛还在眼前。旧时的居所找不到地方了，故乡里也没有同宗族的人了。岂止是集市和朝堂发生了变化，连高山深谷都改变了。只有溱水和洧水，无情地依旧碧绿。
注释
- 荥阳
- 地名，位于今河南省。
- 乡曲
- 家乡，故里。
- 迢迢
- tiáo tiáo，形容时间长久。
- 追思
- 追忆，回想。
- 宛然
- 仿佛，好像。
- 宗族
- 同宗同族的人。
- 市朝
- 集市和朝堂，这里泛指世事。
- 陵谷
- 高山深谷，常用来比喻世事的巨大变化。
- 溱洧
- zhēn wěi，溱水和洧水，是当地的河流。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将年少离乡和年老归乡进行对比，时间跨度‘迢迢四十载’，突出了岁月的漫长。在情感表达方面，诗人通过对故乡变化的描述，表达出一种浓浓的思乡之情以及对时光流逝、世事变迁的感慨。诗的意境充满了沧桑感，曾经熟悉的故乡变得物是人非，旧居不见、宗族无存，这种变化营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要是对故乡变迁的喟叹以及对往昔岁月的怀念。
速览
《宿荥阳》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、沧桑感、世事变迁、感怀。生长在荥阳，少小辞乡曲。 迢迢四十载，复向荥阳宿。 去时十一二，今年五十六。 追思儿戏时，宛然犹在目。 旧居失处所，故…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品