经溱洧

译文

夕阳下停住骑行的马匹，深沉地吟哦缅怀古时的情思。郑国的风俗已经完全改变，溱水和洧水至今仍然清澈。看不到那青年男女，也听不到芍药的名称。

注释

驻

停留。

沈吟

同‘沉吟’，深思吟味。沈，音chén。

溱洧

溱水和洧水，是郑国的两条河流。溱，zhēn；洧，wěi。

士与女

指《诗经·郑风·溱洧》中的青年男女。

芍药

在《诗经·郑风·溱洧》中有男女互赠芍药的情节。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日驻行骑，沈吟怀古情’，通过描写在落日下驻马这一行为，自然地引出怀古之情，情景交融，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘郑风变已尽，溱洧至今清’，采用对比手法，将郑国风俗的改变与溱洧之水的依旧清澈相对比，表达出对世事变迁的感慨。颈联和尾联‘不见士与女，亦无芍药名’，通过今昔对比，往昔《诗经·郑风·溱洧》中描写的青年男女在溱洧水边欢会赠送芍药的场景已不复存在，进一步强化了对往昔美好事物消逝的叹惋之情。在意境营造上，落日、行骑、清澈的溱洧水等意象，营造出一种古朴、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对古代风俗消逝的遗憾以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《经溱洧》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀古、今昔对比、惆怅、写景。落日驻行骑，沈吟怀古情。 郑风变已尽，溱洧至今清。 不见士与女，亦无芍药名。