寄庾侍郎

译文

有一双华亭的鹤，几块太湖的石头。险峻如苍玉的山峰，高飞似青云的鸟翅。这时已到年终，傍晚的烟霞景色淡薄。庭院的霜覆盖着石头的棱角，池中的雪印着鹤的踪迹。这清幽的景致到底有谁能辨别呢，我悠闲宁静且自我安适。想念啊庾顺之，你真是今晚的佳客。

注释

巉巉

形容山势险峻的样子，chán chán

矫矫

形容姿态矫健，jiǎo jiǎo

云翮

指飞鸟，这里指鹤的翅膀，hé

岁云暮

即岁暮，指年终，云是语助词，无实义

幽致

清幽的景致

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从描写的事物看，华亭鹤、太湖石、苍玉峰、青云翮等意象组合在一起，给人一种高雅、清冷的感觉。岁暮、淡薄烟景、庭霜、池雪等描写进一步加深了这种清幽的意境。在写作手法上，诗中运用了白描的手法，如‘一双华亭鹤，数片太湖石。巉巉苍玉峰，矫矫青云翮’，简单几笔就勾勒出鲜明的形象。通过对庭院中霜雪覆盖下鹤迹石棱的描写，从细微处体现环境的清幽。情感表达上，诗中既有对清幽景致的喜爱和自得其乐的闲适之情，又有对友人庾顺之的思念之情。主题思想方面，既展现了诗人的生活情趣，又表达了对友人的思念，二者相融合。

速览

《寄庾侍郎》是唐代诗人白居易的作品，主题为清幽、闲适、思念、写景。一双华亭鹤，数片太湖石。 巉巉苍玉峰，矫矫青云翮。 是时岁云暮，淡薄烟景夕。 庭霜封石棱，池雪印鹤迹。 幽致竟谁别，闲…