落花

译文

想要挽留春天，但春天却留不住，春天离去后让人感到寂寞。讨厌这风总是不停歇，风一吹花朵就变得冷落凄凉。既在风前兴起叹息之情，又再次在花下命人斟酒。劝君品尝绿色的美酒，让人拾取飘落的红色花瓣。桃花飘落像火焰般闪耀，梨花坠落如白雪般纷纷扬扬。只有我这带病的双眼看到的花，春风吹也吹不落。

注释

萧索

冷落、凄凉。

醅

没过滤的酒。pēi

萼

花萼，这里指花瓣。è

燄燄

火焰闪耀的样子。yàn yàn

漠漠

纷纭密布的样子。mò mò

赏析

这首诗在意境上营造出一种春去花残的落寞与寂寥之感。诗中描绘了春天离去、花朵凋零的景象，如‘桃飘火燄燄，梨堕雪漠漠’，用生动的比喻将桃花飘落比作火焰闪耀，梨花坠落像白雪纷纷，画面感极强，渲染出一种凄美而又略带哀伤的氛围。写作手法上，运用了叠词，‘燄燄’‘漠漠’的使用，增强了画面的表现力和节奏感。通过对风、花、春等自然景象的描写，表达出诗人对春天消逝的惋惜和对落花的怜惜之情。同时，‘厌风风不定，风起花萧索’这种回环的句式，强调了风与花之间的因果关系，也表现出诗人内心的烦躁与无奈。主题上，借落花春归表达了对时光流逝的感慨以及自身的孤寂之情。

速览

《落花》是唐代诗人白居易的作品，主题为惜春、孤寂、写景、叹时光。留春春不住，春归人寂寞。 厌风风不定，风起花萧索。 既兴风前叹，重命花下酌。 劝君尝绿醅，教人拾红萼。 桃飘火燄燄，梨…