耳顺吟寄敦诗梦得

译文

三十四岁到四十五岁之间欲望牵缠，到了七十八十岁各种疾病缠身。五十六十岁却还不算坏，心境恬淡清净安然自在。已经过了贪爱声名利益的阶段，还处在体弱多病、昏聩年老之前。并非没有力气去游山玩水，还有心情聆听音乐。悠闲时打开新酒品尝几杯，喝醉了回忆旧诗吟诵一篇。敦诗和梦得你们暂且互相劝勉，不要嫌弃这六十岁的年纪。

注释

欲牵

被欲望牵缠。

百病缠

被各种疾病缠绕。

不恶

不坏、还不错。

恬淡

指人的性格恬静，不追名逐利。

清净

心境洁净，不受外扰。

病羸

bìng léi，体弱多病。

昏耄

hūn mào，昏聩、年老。

醆

zhǎn，同‘盏’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗以年龄为线索展开叙述，采用了对比的手法，如‘三十四十五欲牵，七十八十百病缠’与‘五十六十却不恶，恬淡清净心安然’形成鲜明对比，突出了五六十岁这个阶段的相对闲适与安然。在情感表达方面，诗人传达出一种对五六十岁年龄阶段的达观态度，既不悲叹青春已逝，也不忧虑年老体衰，而是安然享受当下的生活，有一种闲适恬淡之情。在意境营造上，通过描绘‘闲开新酒’‘醉忆旧诗’‘尚有心情听管弦’等生活场景，构建出一种自在、惬意的生活意境。主题思想围绕着对五六十岁年龄段的重新审视，倡导一种积极面对人生阶段转换的态度，表现出对生活的热爱和知足。

速览

《耳顺吟寄敦诗梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为达观、闲适、写龄、对比。三十四十五欲牵，七十八十百病缠。 五十六十却不恶，恬淡清净心安然。 已过爱贪声利后，犹在病羸昏耄前。 未无筋力寻山水，…