荅崔宾客晦叔十二月四日见寄

译文

今年剩余二十六天，来年就六十二岁了。连眼前自身的事情都还不能忧虑，又为什么还要算计人间的杂事呢。我这个居士忘却了世俗之事默默静坐，先生你枕着酒曲昏昏沉睡。早晚相伴一起归向醉乡，醉乡离这儿没有多远。

注释

筌

捕鱼的竹器，这里比喻达到目的的手段等，读音：quán

居士

指在家修行的佛教徒或道教徒，也可泛指文人雅士等

枕曲

曲，酒曲。枕曲表示嗜酒。

醉乡

指喝醉之后神志不清的境界，常被用来表示一种超脱尘世的理想境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过对今岁和来岁年龄的陈述，简单直接地展开了时光流逝的话题。情感表达较为复杂，既有对时光匆匆、人生易老的感慨，又有一种想要超脱尘世烦恼的豁达。在意境营造方面，诗中描绘了‘居士忘筌默默坐，先生枕曲昏昏睡’这样一种静谧、慵懒的画面，塑造出一种超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人想要摆脱人间琐事烦扰，向往醉乡那种自在境界的思想。诗中运用对比，如将对自身的‘不能忧’与对人间事的‘更算’相对比，强调出一种对世俗之事的超脱态度。

速览

《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时光、超尘世、叙事诗、抒豁达。今岁日余二十六，来岁年登六十二。 尚不能忧眼下身，因何更算人间事。 居士忘筌默默坐，先生枕曲昏昏睡。 早晚相从归醉乡，…