劝我酒

译文

劝我喝酒，我不会推辞，请求你唱歌，歌声不要迟缓。歌声悠长，歌词也恳切，这歌词让听的人极其忧愁。洛阳的女子面容像花朵一样美丽，河南的大尹头发如雪般花白。

注释

辞

推辞，在诗中‘我不辞’表示不拒绝劝酒；也可作歌词讲，如‘歌声长，辞亦切’。

堪

可，能够。如‘此辞听者堪愁绝’表示这歌词让听的人能够愁到极点。

尹

古代官名，这里的‘河南大尹’即河南地区的长官。

赏析

这首诗在意境上，前几句通过劝酒、唱歌的场景描写，营造出一种热烈而又略带急迫的氛围，而后突然引出洛阳女儿和河南大尹的形象对比，产生一种突兀而又引人深思的效果。在写作手法上，先扬后抑，前面写酒、歌，是一种铺垫，后面笔锋一转描述人物形象，形成鲜明反差。情感表达上，从起初的欢快饮酒听歌，到最后的愁绝，情绪发生急剧变化，反映出对时光易逝、容颜易老的感慨。主题思想围绕着人生的变化、岁月的无情展开，借洛阳女儿的美貌和河南大尹的白发这两个具有代表性的形象，表达出对生命短暂的叹息。

速览

《劝我酒》是唐代诗人白居易的作品，主题为劝酒歌、感时伤事、形象对比、先扬后抑。劝我酒，我不辞，请君歌，歌莫迟。 歌声长，辞亦切，此辞听者堪愁绝。 洛阳女儿面似花，河南大尹头如雪。