赠韦处士六年夏大热旱
骄阳连毒暑，动植皆枯槁。
旱日干密云，炎烟焦茂草。
少壮犹困苦，况予病且老。
脱无白栴檀，何以除热恼。
汗巾束头鬓，膻食熏襟抱。
始觉韦山人，休粮散发好。
旱日干密云，炎烟焦茂草。
少壮犹困苦，况予病且老。
脱无白栴檀，何以除热恼。
汗巾束头鬓，膻食熏襟抱。
始觉韦山人，休粮散发好。
译文
炎热的太阳连着酷毒的暑气，动植物都变得干枯憔悴。干旱的天空下密云高悬，炎热的烟气烤焦了茂盛的野草。年轻力壮的人都还困苦不堪，何况我又生病而且年老。倘若没有白色的栴檀（檀香），拿什么来消除烦热苦恼。汗巾束着头发，带着膻味的食物熏染着胸怀。这才觉得韦山人，不食五谷、披散头发的样子真好。
注释
- 枯槁
- 草木枯萎，这里形容动植物因暑热干旱而失去生机。
- 栴檀
- zhān tán，檀香。
- 热恼
- 因炎热而产生的烦恼。
- 膻食
- 带有膻味的食物。
- 休粮
- 即辟谷，不食五谷。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过‘骄阳连毒暑，动植皆枯槁。旱日干密云，炎烟焦茂草。’直接描写了大热旱的景象，以骄阳、毒暑、枯槁的动植物、干旱的天空和焦糊的茂草等意象，从多个角度渲染出酷热干旱的环境，运用了白描手法，生动而直观。情感表达上，诗人表达了对酷热天气的无奈与厌烦，如‘少壮犹困苦，况予病且老。’以少壮之人的困苦衬托出自己年老体病之人在这种天气下更加难受。在意境营造方面，全诗营造出一种酷热、烦闷、压抑的意境，使读者仿佛置身于那炎热干旱的环境之中。主题思想上，通过描述大热旱的天气和自身的困苦，进而表达出对韦处士生活方式的向往，反映出诗人对摆脱尘世困苦的一种渴望。
速览
《赠韦处士六年夏大热旱》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、酷热、烦闷、病老。骄阳连毒暑，动植皆枯槁。 旱日干密云，炎烟焦茂草。 少壮犹困苦，况予病且老。 脱无白栴檀，何以除热恼。 汗巾束头鬓，膻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品