和微之诗二十三首 和祝苍华

译文

日月交替运行，循环往复地照耀大地。使我乌黑的头发，变成了白色的丝线。我天生体质就虚弱，养生也很粗糙随便。痛快饮酒以至于连夜困倦，悲伤吟诗而到午后还饿着肚子。于是让头上的头发，短得没有一尺五寸。发根稀疏像黍苗，发梢纤细如同钗股。哪里是缺少润发的油脂，并非是因为栉风沐雨。最主要是因为悲伤太多，内心焦虑身体衰落痛苦。剩下的头发还能有多少呢，掉落的头发数也数不清。秃头像填河的喜鹊（头顶无毛），掉落如同乌鸦脱羽。何必去祝祷苍华（掌管头发的神），苦涩的话语也不必倾诉。就好像剃了头的和尚，哪里还需要头巾帽子的主人（头发）呢。

注释

居、诸

语助词，无实义。

玄云

此处指黑发。玄，黑色。

素丝

白色的丝线，这里指白发。

禀质

天生的资质、体质。禀，承受，这里指天生具有。

羸劣

瘦弱、衰弱。羸，léi，瘦弱。

莽卤

马虎，草率。

种种

短的样子。

膏沐

古代妇女润发的油脂。

栉

zhì，梳头发。

匹如

比如，好似。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻、对比等。如将稀疏的发根比作黍苗，纤细的发梢比作钗股，形象地描绘出头发稀少细弱的状态；把自己的头发状况与正常的情况对比，突出头发的衰败。在情感表达方面，诗人通过描写头发的变化，如‘化为素丝缕’‘种种无尺五’等，传达出深深的忧愁与哀伤，这种哀伤源于自身身体的羸弱、生活的不如意以及内心的悲苦。在意境营造上，整体氛围压抑而萧索，从头发的惨状映射出诗人内心的凄凉之境。主题思想围绕着诗人对自身现状的哀叹，包括身体、生活以及精神状态的不佳，反映出诗人在生活的磨砺下的消极与无奈。

速览

《和微之诗二十三首 和祝苍华》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、忧愁感、比喻手法、身体弱。日居复月诸，环回照下土。 使我玄云发，化为素丝缕。 禀质本羸劣，养生仍莽卤。 痛饮困连宵，悲吟饥过午。 遂令头上发，种…