和微之诗二十三首 和我年三首 二

译文

我年纪已经五十七岁了，现在想要归隐实在是已经太晚了。为官历经十五个职位，数目就像珠子一样繁多。我像田野中的浮萍开始被推荐入仕，又像场中的禾苗开始被约束羁绊（指入仕后受到官场规则约束）。因为读了管仲、萧何之类贤相的书，暗自仰慕他们能大有作为。等到承蒙恩宠厚遇到来的时候，才发觉自己才力薄弱。黄色的诏书频繁起草（指草拟诏书等事务繁多），红色车轮的车子常有油脂润滑（指公务出行频繁）。妻子儿女以及仆人差役，都免于遭受寒冷与饥饿。自我反省内心实在惭愧，了解我的人就是微之你啊。永远怀念像山阴太守那样潇洒的隐士生活，却未能实现去嵩山之南隐居的愿望。为什么滞留在官场呢，头发都白了还在江边。

注释

絷维

指绊马足、系马缰，这里比喻受官场约束。絷（zhí）。

媿

同‘愧’，惭愧。媿（kuì）。

山阴守

山阴的太守，这里代指隐士生活，山阴在古代有很多隐士的典故。

嵩阳

嵩山之南，是古代隐士隐居的地方。

湄

岸边，水边。湄（méi）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先是叙述自己的年龄、为官经历等，如‘我年五十七，归去诚已迟。历官十五政，数若珠累累’，平铺直叙却清晰地交代出自身的状况，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情绪，既有对自己曾经渴望有所作为的追忆，又有面对现实才力不足的惭愧，像‘及遭荣遇来，乃觉才力羸’就体现出这种矛盾心理。同时也有对归隐未能实现的遗憾之情，‘永怀山阴守，未遂嵩阳期’。在意境营造上，通过描述自己头发已白还滞留在江边，构建出一种迟暮、无奈的意境。主题思想围绕着诗人对自己仕途生涯的回顾、反思，以及对归隐生活的向往却又难以实现的矛盾纠结展开。

速览

《和微之诗二十三首 和我年三首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、感怀、仕途、归隐。我年五十七，归去诚已迟。 历官十五政，数若珠累累。 野萍始宾荐，场苗初絷维。 因读管萧书，窃慕大有为。 及遭荣遇来，乃…