和微之诗二十三首 和我年三首 三

译文

我年纪已经五十七岁了，所获得的荣耀和名声也不算少了。可是报效国家的结果到底如何呢？谋求自身的发展还没有实现。过去曾经很快遭受为官的毁谤，但君王之恩浩荡，所受的惩处很轻。一旦被贬就像鹤离开轩车，七年来像鱼困在池沼。将要干枯的鱼再次跳跃，折断羽翼后重新振翅高飞。白日是那样明亮，青云高远渺茫。生平经历很是相同，老了就应该相互知晓。紫色的绶带足以带来荣耀，头发白了也不算早夭。很早就心怀羡慕箕山颍水那样的隐士生活，晚年希望像松竹一样高洁。什么时候能到宫阙之下，一起拜上陈情表呢。

注释

荣名

荣誉和名声。

速

招致。

官谤

因居官不称职而受到的责难和非议。

黜

降职或罢免。chù

铩翮

翅膀被摧残，这里指遭受挫折。shā hé

昭昭

明亮的样子。

渺渺

悠远的样子。

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

夭

夭折，早死。

箕颍

箕山和颍水，相传尧时的隐士许由曾在箕山颍水间隐居，这里代指隐士生活。

松筿

松树与小竹，常用来比喻坚贞的节操。筿，xiǎo

陈情表

晋朝李密向晋武帝上的表文，这里表示向皇帝陈情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘一黜鹤辞轩，七年鱼在沼’，将自己被贬比作鹤离轩、鱼困沼，生动形象地写出自己的困境。同时也用了对比，‘白日上昭昭，青云高渺渺’，以白日的明亮和青云的高远，对比出自身的渺小与不得志。情感表达方面，诗中既有对自己年近五十七却报国未竟、谋身未了的无奈与遗憾，又有一种自我安慰与期许。在无奈被贬多年的情况下，仍希望能像枯鳞再跃、铩翮重矫那样重新奋起。在意境营造上，通过描绘白日、青云等景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着诗人自己的仕途经历、人生感悟展开，既有对过去遭遇的回顾，又有对未来的期待，表达了在政治理想与现实困境中的复杂心态。

速览

《和微之诗二十三首 和我年三首 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹仕途、怀壮志、感身世、思归隐。我年五十七，荣名得非少。 报国竟何如，谋身犹未了。 昔尝速官谤，恩大而惩小。 一黜鹤辞轩，七年鱼在沼。 将枯鳞再跃，经…