和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵

译文

送春归去的时候你在哪里呢？你在山阴的官署之中。回忆我在苏杭的时候，春日游玩的地方也很多。为你讲述过去的事情，怎敢怕费神劳力。不要怪我言语张狂，要知道酬答得很仓促。江南腊月中旬，水冻结得如同瘀血一般。寒冷的景象还很苍茫的时候，温和的风已经开始吹拂。城墙上的矮墙像炉灶，排列如雁齿的桥像锯子。鱼尾在深水中摆动，草芽从低湿之地生出。音律还未到太簇律管的时节，太阳像是羲和驾车缓行。施布恩泽时木龙催促，迎春时土牛相助。雨师轻轻洒下雨水，云将飘飘地飞举。广阔的四野万里晴空，千山同时迎来曙光。杭州土地美丽又安康，苏州百姓富裕且众多。善恶有奖惩劝诫，对刚强和柔弱的人都没有偏私。两个衙门很少有诉讼的辞牒，四境很少有往来的书信。百姓因为劳作而安乐，政绩因为政务闲暇而卓著。在仙亭每日登山眺望，到虎丘时常游玩。探寻幽境停下有旌旗的车子，选择胜景让宾客的车马回转。船移动时溪中的鸟儿避开，音乐奏响时林中的猿猴窥视。古老的池中莫耶剑沉于水底，奇异的石头像罗刹蹲踞。水里的苗容易耕种，畲田里的粟灰难以锄除。紫色的蕨菜从菜畦中抽出，白色的莲花埋在淤泥里。枯萎的花朵红色变得黯淡，潮湿的叶子带着烟黄。镜子般的水面波动菱角也随之晃动，雪花在风中回旋如同飞絮。亲手攀折桂花满手芬芳，牙齿因为品尝青梅而酸涩。坐的时候船身倾斜，行走时马蹄趔趄。圣人和贤人不论清浊都沉醉，水陆的鲜美食物尽情享用。鱼脍用芥酱调制，水葵如同盐豉的花絮。虽然没有像歌颂良吏那样的美事，但侥幸没有被百姓诅咒。只要能让快乐不过度，何必游玩时没有傲慢的态度。我在吴苑已经离职，你在越城还在任职。旧日同游的客人还剩几个？新的宴会又有谁来参与？不要白白地像孔融那样举杯，勉强像何曾那样放下筷子。在江上容易悠闲自在，在城中却多有诋毁赞誉。职分应当自己尽到，事情不要祈求别人宽恕。我既然没有子孙，你却已经完成了婚娶。长久以来像云雨般分别，最终打算到江湖上去。范蠡有扁舟，陶潜有竹轿。两颗心苦苦地互相思念，两张口远远地互相倾诉。最遗憾的是七年的春天，春天到来却各在一处。

注释

瘀

血液凝滞，这里形容水冻后的状态，读音：yū

奫沦

水深广的样子，读音：yūn lún

沮洳

低湿之地，读音：jù rù

俫

中国元杂剧中扮演小孩的角色，亦作'俫儿'，这里可理解为民众，读音：lái

莫耶

也作'莫邪'，宝剑名，传说为春秋时吴人干将所铸，读音：mò yé

耨

除草，读音：nòu

跙

行不进的样子，读音：jū

饫

饱食，读音：yù

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了比喻的手法，如‘女墙城似灶，雁齿桥如锯’，将女墙比作灶，雁齿桥比作锯，形象地描绘出景物的特征。在描写景色方面，从寒冬到初春的景色转换描写细致入微，像‘江南腊月半，水冻凝如瘀。寒景尚苍茫，和风已吹嘘’，先写腊月的寒冷，后写春风的吹拂，层次分明。情感表达上，既有对往昔苏杭生活的怀念，也有与友人分别的惆怅。如‘最恨七年春，春来各一处’，直接表达出对与友人分别的憾恨。在意境营造上，通过对苏杭等地的景色、生活场景的描写，营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，包含了对往昔生活的回顾、对人生境遇的感慨以及对友情的珍重。诗中既有对苏杭美景、安乐生活的怀念，又有对当下与友人分离状态的遗憾，体现出诗人复杂的情感世界。

速览

《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀往昔、念友情、描景色、叹境遇。送春君何在，君在山阴署。 忆我苏杭时，春游亦多处。 为君歌往事，岂敢辞劳虑。 莫怪言语狂，须知酬荅遽。 江南腊月半，水…