和微之诗二十三首 和知非

译文

因为你询问是非之事，所以要全面比较天下之事。第一最好的莫过于禅，第二没有比得上醉酒的。禅能够泯灭人我之分，醉酒可以使人忘却荣耀与困窘。我与你依次说来，请你稍微留意一下。儒家的教义重视礼法，道家讲究保养精神元气。过于重视礼法就会滋生许多彰显的东西，保养精神有很多避讳禁忌之处。不如去学习禅定，其中有着很深远的意味。空旷辽阔如同虚空，澄澈宁静胜过睡觉。排除默默的杂念，消除悠悠的思绪。春天没有伤春的心绪，秋天没有感秋的泪水。安坐而得到真谛的快乐，如同接受佛祖的恩赐。既然能够摆脱尘世的劳碌，也应该远离惭愧之情。除了禅其次就是醉酒，这种说法不是没有意义的。喝一杯酒就能忘掉机心，三杯下肚性情就能顺遂。被放逐的臣子，被休弃的妇人，战败投降的军帅。思绪痛苦如同膏油煎熬，忧愁深锁如同被关闭锁住。必须依靠百杯酒来浇灭，不要吝惜千金的花费。就好像罩子里的鱼，突然生出双翅飞走。劝告你虽然年事已高，但遇到酒不要回避。不然就去学禅，这两条道路殊途同归。

注释

诠较

诠释比较。诠，解释；较，比较。

滋彰

滋生彰显。

禅定

佛教语，指通过精神的集中，观想特定对象而获得悟解或功德的一种思维修习活动。

空王

佛的尊称。

慙媿

惭愧。慙（cán），同‘惭’；媿（kuì），同‘愧’。

机

机心，巧诈之心。

逐臣

被放逐的臣子。

室妇

被休弃的妇人。

膏火

灯火，这里比喻煎熬痛苦。

扃鏁

关闭锁住。扃（jiōng），关闭；鏁（suǒ），同‘锁’。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，将禅、醉与儒教、道家进行对比，如‘儒教重礼法，道家养神气。重礼足滋彰，养神多避忌。不如学禅定，中有甚深味。’突出了禅的好处。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱尘世烦恼的愿望，通过对禅定和醉酒功效的描述，表现出对摆脱世俗荣辱、痛苦忧愁的向往之情。在意境营造上，诗中描绘的禅定境界‘旷廓了如空，澄凝胜于睡。屏除默默念，销尽悠悠思。’营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想上，探讨了应对人生烦恼的方式，认为禅定和醉酒是解脱的有效途径。整首诗语言直白质朴，以一种论述的方式展开，通俗易懂地阐述了自己的观点。

速览

《和微之诗二十三首 和知非》是唐代诗人白居易的作品，主题为超脱、对比、论禅、饮酒。因君知非问，诠较天下事。 第一莫若禅，第二无如醉。 禅能泯人我，醉可忘荣悴。 与君次第言，为我少留意。 儒教重礼法，道…