浣溪沙 以词代诗和采师《江楼秋思》八首 其五

译文

多次询问归期却无法确定日期。一行行大雁的字影环绕着楼阁飞翔。进入秋天，心中的事情变得更加迷茫。曲调之中有像我一样痴迷的人，月亮的痕迹像一条细细的眉毛。幽暗的灯光寂静无声，我学习着填写词句。

注释

归期

返回的日期，指离家或离别的时间预期。

雁字

大雁飞行时排成的人字或一字形。在古代诗词中常被用来寄托思乡之情等。

迷离

模糊而难以分辨清楚，形容心情或景象的模糊、迷茫。

痴似

痴的程度像……，表示像自己一样痴迷于某事。

幽灯

幽暗的灯光，营造出宁静而略带凄清的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过‘雁字绕楼飞’‘月痕一线细如眉’等景物描写，烘托出主人公内心的孤寂和迷茫。情感表达上，主人公对归期的期盼与不确定，以及内心的痴迷和寂寞，都在字里行间流露出来。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以细腻的笔触描绘了秋夜的情景和主人公的心境，表达了对归期的渴望和内心的迷茫。

速览

《浣溪沙 以词代诗和采师《江楼秋思》八首 其五》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋思。几问归期未可期。 行行雁字绕楼飞。 入秋心事转迷离。 曲里有人痴似我，月痕一线细如眉。 幽灯寂寂学填词。