浣溪沙 以词代诗和采师《江楼秋思》八首 其八

译文

渐渐听不到那萧瑟的秋声了，江城的一个角落被寒冷的云朵所滞留。许多过去的事情都沾染在衣服的灰尘中。落叶有它想要回归的归宿，漂泊的浮萍没有着落是因为它没有根。人间很难得到真实的性情。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，烘托出秋天的冷清氛围。

滞（zhì）

停留、滞留，形象地写出寒云在江城一角停留的状态。

衣尘

衣服上沾染的灰尘，这里借指过去的事情，给人一种时光流逝、往事如烟的感觉。

有心

有意愿、有心思，强调落叶对归宿的渴望。

无着

没有着落，形容飘萍四处漂浮、没有固定的位置，突出其漂泊无依的状态。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如落叶有心归有宿与飘萍无着是无根的对比，突出了世间万物的不同境遇。情感表达上，通过描绘秋景和对旧事、浮萍等的描写，流露出一种淡淡的忧伤和对人间真性情的渴望。意境营造上，‘萧瑟秋声’‘江城一角滞寒云’等词句营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，表达了对人生漂泊不定的感慨以及对真实性情的追求。

速览

《浣溪沙 以词代诗和采师《江楼秋思》八首 其八》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。萧瑟秋声渐少闻，江城一角滞寒云。 几多旧事在衣尘。 落叶有心归有宿，飘萍无着是无根。 人间难得性情真。