浣溪沙 以词代诗和采师《江楼秋思》八首 其六
野草萧萧十二阑，江潮呜咽起波澜。
一声孤雁破长天。
叶载红情归楚岸，云生绿梦绕吴山。
几时明月照人还？
一声孤雁破长天。
叶载红情归楚岸，云生绿梦绕吴山。
几时明月照人还？
译文
野草在十二道栏干旁萧萧作响，江潮发出呜咽声涌起波澜。一只孤独的大雁划破长长的天空。树叶承载着红色的情感回归楚地岸边，云朵生出绿色的梦环绕着吴山。什么时候明月才能照着人归来呢？
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容草木摇落发出的声音，这里形容野草在风中的声响。
- 呜咽（wū yè）
- 低声哭泣，多形容凄切的水声或风声，这里用来形容江潮的声音，增添了悲凉的氛围。
- 孤雁（gū yàn）
- 单独的大雁，常被视为孤独、离群的象征，在诗中突出了诗人的孤独之感。
- 红情（hóng qíng）
- 红色所蕴含的情感，这里可能指对故乡或过去美好事物的眷恋之情，红色常与热烈、浓郁的情感相联系。
- 楚岸（chǔ àn）
- 楚国的岸边，楚地常被用来指代南方或故乡，体现了诗人对故乡的思念。
- 吴山（wú shān）
- 吴国的山，吴地常与江南等地相联系，这里可能是诗人所处之地或心中向往之地，增添了诗歌的意境。
赏析
文学手法上，运用了拟人的手法，如‘江潮呜咽’，赋予江潮人的情感，使景物更具生动性。情感表达方面，通过描写野草、江潮、孤雁等景象，传达出一种孤独、凄凉的情感，尤其是‘一声孤雁破长天’，更凸显出这种孤独感。意境营造上，营造出了一种萧瑟、悠远的氛围，‘野草萧萧十二阑’描绘出了荒凉的景象，‘江潮呜咽起波澜’则增添了几分悲壮。主题思想上，表达了诗人对故乡、亲人的思念之情，以及对时光流逝的感慨，‘几时明月照人还’直接表达了对归期的期盼。
速览
《浣溪沙 以词代诗和采师《江楼秋思》八首 其六》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、孤独、思乡。野草萧萧十二阑，江潮呜咽起波澜。 一声孤雁破长天。 叶载红情归楚岸，云生绿梦绕吴山。 几时明月照人还？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品