浣溪沙 以词代诗和采师《江楼秋思》八首 其七

译文

忍心对着西风询问是醉还是醒，施展云雾来决定阴晴。春天的事业如同流星般一闪即逝。感叹这秋天的心境容易衰老，怜惜那未来的脚步不能停歇。傍晚时分又是细雨迷蒙。

注释

施云布雾

施展云雾，指云雾的变化无常，可引申为命运的变幻莫测。此词中形象地描绘了自然现象，同时也暗示了人生的起伏。

三春

指春季的三个月，也常用来指代整个春天。在这里，‘三春事业’表示春天里所追求的事业或理想。

蒙溟

形容细雨迷蒙的样子，营造出一种朦胧、凄清的意境。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的写作手法，将西风、云雾赋予了人的行为和情感，如‘忍向西风问醉醒’，生动地表达了作者内心的纠结和无奈。意境上，通过描写西风、云雾等自然景象，营造出一种苍凉、迷茫的氛围，与作者内心的感慨相契合。从情感表达来看，既有对时光流逝、事业无常的叹息，如‘三春事业似流星’，又有对岁月易老、脚步不停的怜惜，如‘叹此秋心容易老，怜他日脚不能停’。整首词主题明确，以秋天为背景，抒发了作者对人生的感慨和思考。

速览

《浣溪沙 以词代诗和采师《江楼秋思》八首 其七》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、感慨、时光。忍向西风问醉醒，施云布雾做阴晴。 三春事业似流星。 叹此秋心容易老，怜他日脚不能停。 晚来又是雨蒙溟。