蝶恋花

译文

白色的荷花在水边明亮地绽放。游玩的女子刚刚归来，裙边绣着金色的丝线。鸂鶒成双成对地飞来飞去，嗔怪他时常阻碍着兰舟的去路。几只蝉在树上鸣叫。小小的栏杆旁，帘幕卷起，零星的柳絮飘落。想要追寻过去的乐趣，却在天边稀疏的细雨中迎来了夕阳。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，已开的荷花为芙蕖。这里指白色的荷花。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地，水边。如‘江渚’‘洲渚’等。这里指水边长着荷花的地方。

裙褶（qún zhě）

裙子上的皱褶。裙褶的样式和装饰在古代服饰中具有重要地位，常用来体现女子的身份和美感。这里指游女裙子上绣着的金色皱褶。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，形状像鸳鸯，羽毛多为紫色，常在水边活动。这里用来描绘成双成对飞来飞去的水鸟形象。

兰舟

木兰木制造的船，常用作对船的美称。在古代诗词中常用来指代船只，这里指游女所乘的船只。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘嗔他时阻兰舟路’，赋予鸂鶒人的情感，使画面更具生动性。情感表达上，通过描写游女归来的情景，传达出一种淡淡的喜悦之情，同时又有对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘了水边荷花盛开、鸂鶒嬉戏、蝉鸣絮飞的夏日景象，营造出一种清新、幽静的氛围。主题思想上，以细腻的笔触展现了生活中的小情小调，表达了对美好时光的怀念和对生活的热爱。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、夏日、闺情。白菡萏花明水渚。 游女初归，裙褶黄金缕。 㶉鶒双双来复去，嗔他时阻兰舟路。 几个吟蝉声在树。 小曲阑干，帘卷零星絮。 …