浣溪沙

译文

重新寻找那芳草，只见绿意悠闲自在；渐渐远去的是那春山。雨丝如同梦境，水面弯弯。三月的花情已经变得懒散，一整个春天欠下的诗债该如何偿还呢？斜阳默默地照到栏杆边。

注释

重寻（chóng xún）

重新寻找，再次寻觅。这里表达了诗人对过去美好事物的追寻。

渐行渐远（jiàn xíng jiàn yuǎn）

渐渐远去，形容距离逐渐拉长。描绘了春山在诗人眼中逐渐远离的情景。

经已（jīng yǐ）

已经，已然。表示时间的过去，强调三月的花情已经发生了变化。

怎还（zěn huán）

如何偿还，怎样归还。这里是诗人对自己一春欠下诗债的无奈感叹，不知该如何弥补。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘雨丝如梦’，将雨丝比作梦境，形象地写出了雨丝的朦胧之感。意境营造上，通过描绘芳草、春山、雨丝、斜阳等景物，营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达方面，‘三月花情经已懒，一春诗债怎生还’表达了诗人对时光流逝的感慨和无奈，以及内心的惆怅。主题思想上，或许是在感叹春天的消逝，也或许是在抒发自己内心的幽情。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、惜春、惆怅。芳草重寻绿意闲，渐行渐远是春山。 雨丝如梦水弯弯。 三月花情经已懒，一春诗债怎生还？ 斜阳默默到阑干。