鹊桥仙
山温水软，花苏叶醒，看尽盈盈翠眼。
小轩窗下乍相逢，似曾识、琵琶半面。
无端蝶梦，可怜烟雨，还记当时情愿。
因缘早是定前生，又何必，恩恩怨怨？
小轩窗下乍相逢，似曾识、琵琶半面。
无端蝶梦，可怜烟雨，还记当时情愿。
因缘早是定前生，又何必，恩恩怨怨？
译文
山峦温和，水温柔和，花朵苏醒，叶子复苏，看尽了那盈盈的翠色眼眸。在小轩窗下突然相逢，仿佛曾经相识，就像只见过琵琶的半面。无端做了蝴蝶梦，可怜那烟雨朦胧，还记得当时的情意。缘分早就注定是前世的因缘，又何必去计较恩恩怨怨呢？
注释
- 山温水软（shān wēn shuǐ ruǎn）
- 山峦温和，水温柔和，描绘出一种柔和、温暖的自然景象。
- 花苏叶醒（huā sū yè xǐng）
- 花朵苏醒，叶子复苏，形象地表现出春天到来，万物复苏的景象。
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容清澈、晶莹的样子，这里用来形容翠眼，即翠绿的眼眸，突出其清澈明亮。
- 琵琶半面（pí pá bàn miàn）
- 只见过琵琶的一半，暗示曾经有过一面之缘，却未能完全相识，为后面的相逢做铺垫。
- 无端（wú duān）
- 无缘无故，没有来由，这里表达出梦境的突然和意外。
赏析
文学手法上，运用了细腻的描写，如‘山温水软，花苏叶醒’，生动地描绘出了自然的柔和与生机，给人以美好的感受。情感表达方面，通过相逢的瞬间和回忆中的‘当时情愿’，流露出一种淡淡的哀愁与无奈，同时又有对缘分的感慨。意境营造上，营造出了一种朦胧、婉约的氛围，仿佛置身于烟雨之中，增添了诗歌的美感。主题思想上，主要探讨了缘分的不可捉摸和对过往恩怨的释怀，表达了一种豁达的人生态度。
速览
《鹊桥仙》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、婉约、抒情、哲理。山温水软，花苏叶醒，看尽盈盈翠眼。 小轩窗下乍相逢，似曾识、琵琶半面。 无端蝶梦，可怜烟雨，还记当时情愿。 因缘早是定…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品