踏莎行
剪剪轻风，蒙蒙细雨，一条曲折春归路。
游丝不解系行人，迷离飘荡飞何处？
杜宇声寒，琵琶声苦，声声都说当归去。
登台何日见新晴，小船犹自迷津渡。
游丝不解系行人，迷离飘荡飞何处？
杜宇声寒，琵琶声苦，声声都说当归去。
登台何日见新晴，小船犹自迷津渡。
译文
轻柔的微风轻轻吹拂，蒙蒙的细雨细细洒落，那一条弯弯曲曲的是春天归来的道路。飘荡的游丝不懂得拴住远行的人，迷迷茫茫地在空中飘荡飞舞到何处呢？杜鹃的叫声带着寒意，琵琶的声音饱含愁苦，声声都在诉说着应该回家归去。登上高台什么时候才能见到新的晴天呢，那小船依旧在渡口迷失了方向。
注释
- 剪剪（jiǎn jiǎn）
- 形容风轻微而带有寒意。
- 蒙蒙（méng méng）
- 形容细雨迷蒙的样子。
- 游丝（yóu sī）
- 飘荡在空中的蛛丝。常比喻飘忽不定的事物或人的情感。此词中借游丝飘荡来表达游子的漂泊无依。
- 杜宇（dù yǔ）
- 即杜鹃鸟，常啼鸣至出血，声音凄切，能触发旅人思乡之情。
- 琵琶（pí pá）
- 一种弦乐器，音色凄苦，常被用于表达哀怨之情。在词中与杜宇声一起，加重了思乡的氛围。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过对轻风细雨、游丝、杜宇声、琵琶声等自然景象和声音的描绘，营造出一种迷离、凄婉的氛围，如‘剪剪轻风，蒙蒙细雨’，生动地展现了春天的细腻与朦胧。情感表达方面，以游丝的不解系人和声声‘当归去’，表达了游子漂泊在外的思乡之情以及对归家的渴望，‘登台何日见新晴，小船犹自迷津渡’更是将这种迷茫与期盼淋漓尽致地展现出来。主题上，以春归之路为引，抒发了游子的羁旅之愁和对家乡的思念之情。
速览
《踏莎行》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。剪剪轻风，蒙蒙细雨，一条曲折春归路。 游丝不解系行人，迷离飘荡飞何处？ 杜宇声寒，琵琶声苦，声声都说当归去。 登台何日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品