踏莎美人五首 其四
小阁横空，西风吹树，乱云时送些些雨。
入秋犹见数行书，秋后连书也共柳萧疏。
约梦阑干，贮愁窗户，轻阴一霎真成暮。
泪花圆坠串成珠，恼恨而今未解悔当初。
入秋犹见数行书，秋后连书也共柳萧疏。
约梦阑干，贮愁窗户，轻阴一霎真成暮。
泪花圆坠串成珠，恼恨而今未解悔当初。
译文
小小的阁楼横跨在空中，西风吹动着树木，散乱的云朵不时送来些许雨滴。进入秋天还能看到几行字，到了秋后就连这些字也和柳树一起变得稀疏了。在栏杆边相约着梦境，在窗户边储存着忧愁，短暂的轻阴瞬间就真的到了傍晚。泪花如同圆润的珠子一样一串串地坠落，恼恨现在还不懂得后悔当初。
注释
- 横空（héng kōng）
- 横跨在空中，形容阁楼的高大和凌空之感。
- 些些（xiē xiē）
- 少许、少量，描绘云朵送来的雨不多。
- 阑干（lán gān）
- 栏杆，这里指在栏杆边相约梦境，增添了一种凄凉的氛围。
- 贮愁（zhù chóu）
- 储存忧愁，形象地表达了词人内心忧愁的积聚。
- 圆坠（yuán zhuì）
- 圆润地坠落，描绘泪花滴落的形态，生动形象。
赏析
在文学手法上，此词运用了细腻的景物描写，如‘小阁横空，西风吹树，乱云时送些些雨’，通过对阁、风、云、雨等景物的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，词人将愁绪与梦境、窗户等相结合，深刻地表达了内心的忧愁和悔恨。意境营造上，‘秋后连书也共柳萧疏’一句，将秋天的萧索与书的稀疏相融合，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，主要表达了词人对过去的悔恨和对当下凄凉境遇的感慨。
速览
《踏莎美人五首 其四》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、凄凉、悔恨。小阁横空，西风吹树，乱云时送些些雨。 入秋犹见数行书，秋后连书也共柳萧疏。 约梦阑干，贮愁窗户，轻阴一霎真成暮。 泪花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品