浣溪沙

译文

那鸾凤图案的琴柱无端地发出角音变作商音，麝香兰花燃尽后还残留着香气。湘妃竹帘浸透了清冷的月光。双眉辛苦地想要留住心中的怨恨，那可怜的一笑却反而让人心伤。在人间何处去诉说这悲凉呢？

注释

鸾柱（luán zhù）

琴上雕刻有鸾凤图案的柱子，常用来指代琴。在古代文学作品中常以琴音的变化来抒发情感。

无端（wú duān）

无缘无故地，没有来由地。在这里形容琴音突然发生变化，给人一种意外之感。

角变商（jiǎo biàn shāng）

古代五音之一，角音和商音在音乐中具有不同的情感特质。角音较为悲凉，商音较为哀怨。这里说‘鸾柱无端角变商’，暗示了主人公内心的悲凉情绪突然被触动。

麝兰（shè lán）

麝香和兰花，都是珍贵的香料和花卉，常用来象征美好的事物或品质。这里‘麝兰灰烬剩余香’，既写出了香料燃尽后的余味，也暗示了美好的事物逐渐消逝。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹编织的帘子，湘妃竹上有斑点，常被视为有灵性之物。‘湘帘浸透月寒光’描绘出了清冷的月光透过湘帘的景象，增加了意境的凄凉感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，如‘湘帘浸透月寒光’，通过描绘湘帘浸透月光的景象，烘托出一种清冷、悲凉的氛围。情感表达上，词中既表达了女子内心的怨恨，如‘辛苦双眉留恨住’，又有因笑而带来的心伤，情感细腻而复杂。意境营造方面，营造出了一种孤寂、凄凉的意境，让读者能感受到主人公内心的痛苦。主题思想上，主要围绕着人生的悲凉展开，通过对各种景象和情感的描写，深刻地表达了对人生悲凉的感慨。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、凄凉、哀怨。鸾柱无端角变商，麝兰灰烬剩余香。 湘帘浸透月寒光。 辛苦双眉留恨住，可怜一笑却心伤。 人间何处话悲凉？