永遇乐 夏末江滨漫步
淡日云浮，浩波烟渺，春去何处？
老叶成阴，黄梅坠子，芳事浑非故。
荷亭风定，药阑人悄，独对垂丝千缕。
水茫茫，寻芳旧迹，还见系船江树。
十年情事，一帘灯梦，欢怨都归尘土。
别绪愁怀，吟笺枉费，多少伤春句。
恨如流水，何曾流到，云幕深深深户。
江空晚，迷朦一片，吹荷乱雨。
老叶成阴，黄梅坠子，芳事浑非故。
荷亭风定，药阑人悄，独对垂丝千缕。
水茫茫，寻芳旧迹，还见系船江树。
十年情事，一帘灯梦，欢怨都归尘土。
别绪愁怀，吟笺枉费，多少伤春句。
恨如流水，何曾流到，云幕深深深户。
江空晚，迷朦一片，吹荷乱雨。
译文
淡淡的太阳在云层中飘浮，浩瀚的波涛在烟雾中渺茫，春天到哪里去了呢？老树叶已经长成树荫，黄梅纷纷坠落，美好的事物全然不是原来的样子了。荷花亭中风已经平静，药草栏边人悄然无声，独自面对着垂下的千缕细丝。水面茫茫，寻找过去的芬芳踪迹，还能看到系船的江边树木。十年的情事，一帘的灯梦，欢乐和哀怨都归于尘土。离别的思绪和忧愁的情怀，吟诗的纸张白白浪费，有多少伤春的词句。怨恨如同流水，何曾流到那云雾深深的门户。江边空旷的傍晚，一片迷蒙，吹打着荷花的乱雨。
注释
- 云浮（yún fú）
- 云在飘浮，形容天空中云层飘动的样子。
- 浩波（hào bō）
- 浩瀚的波涛，形容江水波涛汹涌、广阔无边。
- 芳事（fāng shì）
- 美好的事物，多指春天的花草等自然景观。这里指过去春天的美好景象。
- 垂丝（chuí sī）
- 垂下的丝状物，这里指荷花的花蕊等下垂的部分。
- 吟笺（yín jiān）
- 吟诗的纸张，即写诗用的笺纸。
赏析
文学手法方面，作者运用了对比手法，如‘老叶成阴，黄梅坠子’，将新旧景象进行对比，突出时间的流逝和季节的更替。意境营造上，‘淡日云浮，浩波烟渺’描绘出一幅空旷、迷蒙的夏日江边景象，给人以悠远、寂寥之感。情感表达上，通过回忆十年情事的‘欢怨都归尘土’，流露出对过去的感慨和无奈，以及别绪愁怀的深沉。主题思想上，此词以夏末江边漫步为契机，抒发了对时光流逝、往事如梦的感慨，以及内心深处的愁绪。
速览
《永遇乐 夏末江滨漫步》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、伤春、忆旧。淡日云浮，浩波烟渺，春去何处？ 老叶成阴，黄梅坠子，芳事浑非故。 荷亭风定，药阑人悄，独对垂丝千缕。 水茫茫，寻芳旧迹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品