踏莎行 小梅山漫步

译文

古老的苔藓沿着台阶生长，轻柔的烟雾环绕着树木，蔷薇偏偏招惹得东风嫉妒。一次次的花讯送来春天归去的消息，黄昏的时候又送来些许细雨。月色昏暗，梅枝的影子在其中，江水水平平静静地在江边的小块陆地旁，树林的阴影恰好受到山阴的庇护。无缘无故地飞絮纷乱迷濛，天涯的尽头可有春天归去的地方？

注释

沿（yán）

顺着，沿着。在这里描绘苔藓顺着台阶生长的状态。

番番（fān fān）

屡次，多次。表示花讯多次送来春天归去的消息，强调了春天离去的频繁。

些些（xiē xiē）

少许，少量。形容黄昏时送来的细雨不多，但却增添了暮春的凄凉之感。

水平（shuǐ píng）

水面平静，与‘江渚’一起描绘出江水在江边陆地旁平静的景象，烘托出宁静而略带忧伤的氛围。

无端（wú duān）

无缘无故，没有来由。写出了飞絮的纷乱让人感到莫名的惆怅，增强了情感的表达。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘蔷薇偏惹东风妒’，将蔷薇赋予人的情感，生动形象地写出了蔷薇在东风中的姿态。情感表达方面，通过对暮春时节各种景物的描绘，抒发了作者对春天逝去的感伤之情。意境营造上，营造出了一种清幽、迷离的氛围，古藓、轻烟、黄昏细雨等元素共同构成了一幅凄美的暮春画卷。主题思想上，以小梅山的暮春之景为载体，表达了对时光流逝、美好易逝的感慨。

速览

《踏莎行 小梅山漫步》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、伤春、清幽、拟物。古藓沿阶，轻烟绕树，蔷薇偏惹东风妒。 番番花讯送春归，黄昏更送些些雨。 月暗梅枝，水平江渚，林阴恰受山阴护。 无端飞絮…