浣溪沙 夜步荔湾桥

译文

纷乱的东风吹得柳絮的影子飘荡，黄莺的叫声渐渐变得慵懒，在荔湾桥上。柳树的枝条无力地依偎着人，仿佛在弯腰。落花如雨，散发着芬芳，生出了昏暗的夜色，江上的云朵带着月亮，涌起了春天的潮水。栏杆有十二处，只是感到无聊。

注释

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱的样子。

渐懒

渐渐变得慵懒，形容黄莺叫声的变化，暗示时间的推移。

支腰

支撑着腰，这里形容柳树的枝条柔弱无力，仿佛在弯腰。

暝色（míng sè）

黄昏时的天色，夜晚的昏暗之色。

阑干（lán gān）

栏杆，纵横交错的样子，这里指桥上的栏杆。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘偎人无力柳支腰’，将柳树拟人化，赋予其人的情感和动作，生动形象地写出了柳树在风中的姿态。情感表达上，通过描绘东风、柳絮、莺声等景象，营造出一种孤寂、无聊的氛围，表达了作者内心的落寞之情。意境营造方面，‘花雨飘香生暝色，江云带月起春潮’一句，描绘出了一幅夜晚江边的美丽景象，花雨飘香，江云带月，春潮涌起，意境清幽而富有韵味。主题思想上，以夜步荔湾桥为背景，抒发了作者对时光流逝、人生寂寞的感慨。

速览

《浣溪沙 夜步荔湾桥》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、孤寂、抒情、意境清幽。撩乱东风絮影飘，莺声渐懒荔湾桥。 偎人无力柳支腰。 花雨飘香生暝色，江云带月起春潮。 阑干十二只无聊。