浣溪沙三首 其二

译文

画外残留的寒意侵入酒钟之中，不要将沉醉当作从容。酒的红色不像泪水浸湿的笺纸那样红。新月悠闲地在孤梦之外飞翔，旧愁悄然爬上两道眉峰。水晶帘被小梅吹来的风吹动。

注释

残寒（cán hán）

残留的寒冷，指冬天即将过去但仍残留的寒意。

酒钟（jiǔ zhōng）

盛酒的杯子。钟，古代盛酒的器具。

从容（cóng róng）

不慌不忙，沉着镇定。这里指故作镇定，实则内心忧愁。

泪笺（lèi jiān）

沾湿泪水的信纸。笺，信纸，古时用以题诗或写书信。

眉峰（méi fēng）

眉毛的形状像山峰一样，常用来形容女子的眉毛美丽动人，这里借指忧愁在眉上显现。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘酒红不比泪笺红’，将酒的红色与泪水浸湿的笺纸的红色进行对比，突出了内心的愁苦。情感表达上，通过描绘残寒、沉醉、新月、旧愁等意象，细腻地传达出诗人内心的孤寂、忧愁。意境营造方面，‘画外残寒’营造出一种清冷的氛围，‘新月闲飞’则增添了一丝孤寂的韵味。主题思想上，主要表达了诗人在特定情境下的忧愁与无奈，以及内心的孤独之感。

速览

《浣溪沙三首 其二》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、忧愁、孤寂。画外残寒入酒钟，莫将沉醉做从容。 酒红不比泪笺红。 新月闲飞孤梦外，旧愁悄上两眉峰。 水晶帘动小梅风。