菩萨蛮十二首 其七

译文

夕阳斜照着烟草和斜阳下的树木，江上的云雾暗淡无光，不知归向何处？昨夜刮起了秋风，离别的愁绪更加浓厚。远处的山峦像女子的眉黛紧锁，灵魂和梦境都在他的身边停留。杨柳也禁不住思念之情，在悠悠的江面上随风飞舞。

注释

黯黯（àn àn）

暗淡、阴沉的样子，描绘江上云雾的黯淡无光，烘托出一种低沉的氛围。

蹙（cù）

皱缩、紧蹙，这里形象地写出远山像女子眉黛紧锁的样子，表现出内心的忧愁。

伊行（yī háng）

他的身边，‘伊’常指代第三人称，在这里指思念的对象，表达出灵魂和梦境都在思念之人的身边。

赏析

此词意境优美且情感深沉。写作手法上，通过景物描写来烘托情感，如‘斜阳烟草斜阳树’‘江云黯黯’等，营造出一种黯淡、凄迷的氛围，很好地烘托出离别的愁绪。情感表达直白而真挚，‘昨夜起秋风，离愁浓更浓’直接表达出秋风起而离愁更浓的情感。意境营造上，将自然景物与人物情感紧密结合，使读者能深刻感受到那份深深的离愁。主题思想主要围绕离情别绪展开，通过对景物的细致描绘，展现出离人内心的痛苦和思念。

速览

《菩萨蛮十二首 其七》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、意境凄美、离情别绪。斜阳烟草斜阳树，江云黯黯归何处？ 昨夜起秋风，离愁浓更浓。 远山眉黛蹙，魂梦伊行宿。 杨柳不禁思，悠悠江上飞。