菩萨蛮十二首 其九

译文

一株兰蕙生长在春天的角落，每年都牢记着瑶池的约定。鬓发的影子与云彩的踪迹相伴，相思在何处才能相逢呢？花枝在鸾镜之中，还带着前一晚的泪水。不忍心描画蛾眉，因为湘江的烟雨迷茫。

注释

兰蕙（lán huì）

兰草和蕙草，常被视为君子高洁品质的象征，在这里寓意着女子的美好品德和情感。

瑶池（yáo chí）

神话传说中西王母所居之处，常用来比喻仙境或美好的地方，此处指女子心中美好的约定之地。

鬓影（bìn yǐng）

鬓发的影子，描绘女子的容颜，通过鬓影与云踪相呼应，表现出女子的飘逸与灵动。

鸾镜（luán jìng）

背后饰有鸾鸟的镜子，常用来指代女子的梳妆用具，此处借鸾镜渲染女子的孤独与相思之情。

蛾眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌，这里表达女子因相思而无心打扮的心境。

赏析

此词意境优美，情感细腻。写作手法上，通过兰蕙、鬓影、花枝等意象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上，将对瑶池之约的铭记与相思之苦紧密相连，深刻地展现了女子内心的孤独与哀怨。主题上，以兰蕙自喻，表达了对美好情感的追求与坚守，同时也流露出对离别的无奈与感伤。

速览

《菩萨蛮十二首 其九》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。一株兰蕙生春角，年年记取瑶池约。 鬓影共云踪，相思何处逢？ 花枝鸾镜里，犹带前宵泪。 不忍画蛾眉，湘江烟雨迷。