鹊桥仙
轻烟袅袅，芳尘漠漠，几许深深庭院。
东风笑看燕双归，又岂悔、天涯归晚。
晓莺鸣柳，柔丝追蝶，似此春光何限？
诗成险韵酒醒时，却添得、闲愁浅浅。
东风笑看燕双归，又岂悔、天涯归晚。
晓莺鸣柳，柔丝追蝶，似此春光何限？
诗成险韵酒醒时，却添得、闲愁浅浅。
译文
淡淡的轻烟缭绕，弥漫着芬芳的尘土，在那深深的庭院里。东风含笑看着燕子成双归来，又怎么会后悔在天涯漂泊得太晚呢。清晨的黄莺在柳树上鸣叫，柔软的丝缕追逐着蝴蝶，像这样的春光是多么无限美好啊。写成了险韵的诗，在酒醒的时候，却又增添了浅浅的闲愁。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容烟气缭绕上升的样子。
- 漠漠（mò mò）
- 形容尘土弥漫的样子。
- 险韵（xiǎn yùn）
- 指读音拗口、含意艰涩的韵字。古人作诗用韵，原分宽韵、窄韵、险韵三种，窄韵已少人用，险韵更不轻易使用。
- 浅浅（jiān jiān）
- 形容程度不深，淡淡的。这里指闲愁的程度不深。
赏析
文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘东风笑看’，赋予东风人的情感，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描写燕归、莺鸣、蝶舞等春景，抒发了对美好时光的喜爱与留恋，同时又在‘添得闲愁浅浅’中流露出淡淡的忧伤。意境营造上，‘轻烟袅袅，芳尘漠漠’营造出一种朦胧、静谧的氛围，‘几许深深庭院’则增添了几分幽深之感。主题思想上，以春景为背景，表达了对人生境遇的感慨，既有对美好时光的珍惜，也有对漂泊与忧愁的体悟。
速览
《鹊桥仙》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、意境营造、拟人手法。轻烟袅袅，芳尘漠漠，几许深深庭院。 东风笑看燕双归，又岂悔、天涯归晚。 晓莺鸣柳，柔丝追蝶，似此春光何限？ 诗成险韵酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品