临江仙 开封清明上河园重遇孙洁

译文

谁说上天的情意淡薄呢？十年间已经三次遇见了你。石榴花像火一样红，青草像裙子一样绿，在小桥流水之间，你就像是画中的人。骑着马登上禹王台，长久以来就知道这个梦难以重温。如今只期盼着大雁频繁地到来。柳树在夕阳下低垂着，御河的水波清澈粼粼。

注释

榴花（liú huā）

石榴花，夏季常见的花卉，色彩鲜艳如火。

禹王台（yǔ wáng tái）

位于开封市的一处历史遗迹，相传大禹曾在此治水，后人为纪念他而建台。

御水（yù shuǐ）

皇家的河流，通常指宫廷内或与皇家相关的水域，这里指开封的御河。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将榴花比作火，青草比作裙，生动形象地描绘出了眼前的美景，同时也烘托出了与友人相见时的喜悦之情。情感表达上，通过‘十年三度逢君’体现出与友人重逢的不易，以及内心的感慨。意境营造上，‘小桥流水’‘柳垂斜日’等景象营造出了一种宁静、美好的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了与友人重逢的喜悦以及对过去美好时光的怀念。

速览

《临江仙 开封清明上河园重遇孙洁》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、怀旧、友情、宁静。谁道天公情意薄？ 十年三度逢君。 榴花如火草如裙，小桥流水，君是画中人。 走马禹王台上去，长知此梦难温。 只今唯盼雁来…