鹊桥仙 七夕

译文

一道稀疏的雨帘，一道幽深的梦帘，无奈地面对西风就像在哀怨。靠着栏杆的人说在看飞逝的星星，却不知道，痴情的灵魂先已断裂。今生谁辜负了谁，来生谁约定了谁，纵然有鹊桥又有谁来管呢？相逢的时候不要说比人间还好，看那点点滴滴，就像星星般的泪眼。

注释

疏（shū）

稀疏，稀稀落落的。这里形容雨帘的稀疏状态。

幽（yōu）

幽深、深远。表示梦的深沉和悠远。

阑（lán）

栏杆。古代常有人倚栏而望，此处的'倚阑人'即靠着栏杆的人。

飞星

指牛郎星和织女星等在夜空中快速移动的星星。常被用来象征七夕时节的浪漫与爱情。

鹊桥

传说中七夕时喜鹊搭建的桥，用于让牛郎织女相会。这里象征着爱情的桥梁。

赏析

此词意境清幽，以细腻的笔触描绘了七夕时节的凄凉景象。写作手法上，通过'一帘疏雨'与'一帘幽梦'的对仗，营造出一种朦胧而哀怨的氛围。情感表达上，词人以'忍对西风如怨'直接抒发了内心的哀怨之情，'痴魂先断'则深刻地表现出对爱情的执着与无奈。整首词营造出了七夕时节的凄凉意境，主题围绕着爱情的失落与无奈展开，情感真挚而深沉。

速览

《鹊桥仙 七夕》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为七夕、哀怨、爱情、意境清幽。一帘疏雨，一帘幽梦，忍对西风如怨。 倚阑人道看飞星，却不道、痴魂先断。 今生谁负，他生谁约，纵有鹊桥谁管？ 相逢莫道胜…