鹧鸪天·东遨离湘返粤赋此略慰旅途寥寂

译文

有多少淡淡的忧愁好像自己也不清楚，在秋天的边缘白白地耗费着凝思。万千花朵扶持着梦境，春天却像过客一样匆匆，一川流水伴随着云雨也显得痴迷。红色的果子酒，绿色的荷叶衣，不必因为夜晚的烟雾迷茫而惆怅。漫长的夜晚有晴朗的窗月相伴，正好等到天亮后细细地描画眉毛。

注释

凝思（níng sī）

凝聚心思，专注地思考。

扶梦（fú mèng）

扶持着梦境，这里形象地描绘出梦境仿佛被万千花朵所环绕、支撑的情景。

痴（chī）

痴迷，形容一川流水伴随着云雨的状态，仿佛也被其吸引而陷入痴迷之中。

红果酒

红色的果子酿制的酒，是旅途中的一种饮品，增添了生活的色彩。

绿荷衣

绿色荷叶制成的衣服，这里以荷叶衣代指与自然相关的事物，体现出与自然的亲近。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘万花扶梦’‘一水流云’，赋予自然景物以人的情感，使意境更加生动。情感表达上，通过描绘闲愁、凝思等，展现出离乡的寂寥和对家乡的思念。意境营造上，秋天的背景与各种自然景象相结合，营造出一种凄美的氛围。主题思想上，以离湘返粤的经历为背景，表达了对旅途的感慨以及对生活的一种淡然态度。

速览

《鹧鸪天·东遨离湘返粤赋此略慰旅途寥寂》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、离情、恬淡。几许闲愁似未知，秋边枉自费凝思。 万花扶梦春如客，一水流云雨亦痴。 红果酒，绿荷衣，不须惆怅夜烟迷。 长宵得伴晴窗月，…