蝶恋花三首 其三

译文

不要说春天来了却没有春的气息。引导绿色、区分红色，旧燕归来了。找遍了芬芳的丝线人们却不知道，可怜人就像桃花一样娇艳。楼上的笙歌在楼外环绕。柳岸沙堤，隐约的晴朗阳光很好。想要诉说伤春但春天还早，绕着栏杆到处都是相思草。

注释

杳（yǎo）

幽暗，深远。这里表示春天的气息不明显，若有若无。

汾（fēn）

分开，区分。与‘引绿’相对，描绘出春天中各种色彩的区分。

丝（sī）

这里可以指丝线，也可引申为细微的事物，如春天的气息等。在词中表示寻找春天的踪迹。

笙（shēng）

一种管乐器，古代常与歌舞相伴，营造出热闹的氛围。

阑（lán）

栏杆，古诗词中常用来象征思念、忧愁等情感，绕阑遍即围绕着栏杆，表达内心的相思之情。

赏析

这首词从意境上营造出了一种春天的热闹与个人内心的孤寂相融合的氛围。写作手法上，‘引绿分红’生动地描绘出春天的生机，‘觅遍芳丝人未晓’通过人物的动作展现其内心的迷茫。情感表达上，既有对春天到来的欣喜（旧燕归来），又有因无人理解的孤寂（觅遍芳丝人未晓），最后以‘相思草’表达出深深的相思之情。主题上，以春天为背景，抒发了个人内心的情感世界。

速览

《蝶恋花三首 其三》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、婉约、春景。莫道春来春意杳。 引绿分红，旧燕归来了。 觅遍芳丝人未晓，可怜人似桃花俏。 楼上笙歌楼外绕。 柳岸沙堤，依约晴光好。 …