秋日清远飞来寺

译文

不要说禅房的窗户寂静无声，西边的山峰就像是近在咫尺的邻居。秋天的花朵在三条小径旁渐渐凋零，弯弯的新月如同新添的一抹痕迹。石头转动，溪流的声音悠远，霜气清冷，树木的颜色均匀。空旷的山中来来去去，哪里不是适宜人们居住的地方呢？

注释

禅窗（chán chuāng）

寺庙中供僧人坐禅的窗户，常被视为宁静、超脱的象征。

三径（sān jìng）

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。这里指秋日寺中庭院里的小路。

眉月（méi yuè）

如眉毛般的新月，常被用来描绘新月的形状，给人以柔和、优美的感觉。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘秋花三径老，眉月一痕新’‘石转溪声远，霜清树色匀’，使诗句整齐匀称，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘秋日的景象，传达出一种宁静、悠然的情感，让人感受到大自然的美好与静谧。意境营造上，营造出了一个空灵、清幽的意境，如‘空山来复去’，给人一种超脱世俗的感觉。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《秋日清远飞来寺》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、宁静、对偶、自然。莫道禅窗寂，西峰是比邻。 秋花三径老，眉月一痕新。 石转溪声远，霜清树色匀。 空山来复去，何处不宜人？