武陵春 阿蓬江放舟

译文

一只船桨划开蓝色的烟水，水面洁净，风的影子掠过船舷的窗户。两岸传来苗族的歌声，时短时长，又增添了一只燕子的忙碌。云朵来来去去，天气晴了又雨，晴雨又有什么关系呢？晴天的景色温和，雨天的景色凉爽，都融入了女儿们的妆容之中。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状像桨，通常在船的两边。这里指船桨。

掠（lüè）

轻轻擦过或拂过。在词中形象地描绘出风的影子快速掠过船舷窗户的情景。

夹岸

两岸。指河流两岸的意思。常出现在古代诗词中，描绘河流两岸的景色或景象。

温和

气候不冷不热，使人感到舒适。在词中形容晴天的景色给人的感觉。

凉

温度低，使人感觉凉爽。描绘雨天的景色给人的感受。

赏析

在这首词中，作者运用了细腻的描写手法，如‘一棹拖蓝烟水净’，用‘拖’字生动地描绘出船桨划开水面的动态，‘烟水净’则营造出一种澄澈的意境。‘夹岸苗歌短复长’，通过对苗歌的描写，展现了当地的风土人情。‘云去云来晴又雨’，以简洁的语言描绘出天气的变化，体现出一种自然的变化之美。情感表达上，作者以平和的心态对待晴雨的变化，表达了一种豁达的情怀。整首词营造出了一种宁静、美好的意境，让人感受到大自然的魅力和生活的情趣。

速览

《武陵春 阿蓬江放舟》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、自然、豁达、宁静。一棹拖蓝烟水净，风影掠舷窗。 夹岸苗歌短复长，添个燕儿忙。 云去云来晴又雨，晴雨又何妨？ 晴色温和雨色凉，都上女儿妆。