过香积寺

译文

轻柔的清风缓缓吹到寺庙，芳香的雾气在四周散开。鸟儿在青松的侧面啄食，云朵从白塔的前面飘过。暂时远离尘世的纷扰，来印证佛法的因缘。静静地站立在浓重的树荫下许久，林中的花朵落在肩头。

注释

徐

慢慢地，缓缓地。如‘清风徐到寺’，描绘清风缓缓吹拂到寺庙的情景，表现出风的轻柔。

方圆

周围的范围。‘香雾散方圆’指芳香的雾气在寺庙周围散开，描绘出雾气弥漫的范围。

暂离

暂时离开。表示短暂地摆脱尘世的束缚，来到寺庙寻求心灵的慰藉。

证

印证，验证。‘来证佛因缘’即来验证佛法的因缘，体现诗人对佛教教义的思考和感悟。

重阴

浓重的树荫。‘默立重阴久’描绘诗人静静地站立在浓密的树荫下很久，营造出一种静谧的氛围。

赏析

在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘鸟啄青松侧’是动景，‘清风徐到寺’‘云过白塔前’等是静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过描绘寺庙的清幽环境，表达了对佛境的向往和对尘世纷扰的超脱之情。意境营造上，营造出了一种宁静、空灵的氛围，让读者仿佛置身于寺庙之中，感受到那份清幽与恬淡。主题思想方面，体现了诗人对佛教文化的感悟和对心灵宁静的追求。

速览

《过香积寺》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、静谧、超脱。清风徐到寺，香雾散方圆。 鸟啄青松侧，云过白塔前。 暂离尘世界，来证佛因缘。 默立重阴久，林花坐满肩。