霜天晓角 荷花

译文

碧绿圆润的荷叶散发着阵阵清香，时常能看见蜻蜓停在上面。自从西施浣纱之后，西窗下的雨声又能和谁一起聆听呢？那海上仙山如今在何处呢？要重新仔细辨认。暂且与今夜的西风一同，从梦境中去到那千顷波涛之中。

注释

碧圆（bì yuán）

形容荷叶碧绿且呈圆形，‘碧’指绿色，‘圆’描绘荷叶的形状。

浣纱（huàn shā）

古代一种洗涤丝帛的劳作，常指西施在溪边浣纱的故事，这里借指与荷花相关的美好往昔。

西窗雨（xī chuāng yǔ）

西边窗户下的雨，常与思念、孤寂等情感相关，此处暗示无人相伴聆听雨声的寂寞。

海山（hǎi shān）

传说中的海上仙山，常用来指代仙境或遥远而神秘的地方，这里表达对美好之地的追寻。

瑶池（yáo chí）

神话中西王母所居之处，常被视为仙境，此处借指仙境，体现对美好事物的向往。

赏析

此词从写景入手，描绘出荷花的碧圆清香以及蜻蜓相伴的宁静画面，营造出一种清幽的意境。写作手法上，通过对比，以‘浣纱人后’的孤寂与之前的宁静形成反差，突出了物是人非的感慨。情感表达上，既有对荷花之美的喜爱，又有对时光流逝、人事变迁的惆怅。主题上，以荷花为载体，抒发了对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。

速览

《霜天晓角 荷花》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。碧圆香正，时见蜻蜓并。 一自浣纱人后，西窗雨、和谁听？ 海山何处剩，瑶池重细认。 且共西风今夜，从梦去、波千顷。