浣溪纱 曲江对雨

译文

白色的鸟叽叽喳喳地飞过女墙，在芙蓉苑外漫无边际地寻找芬芳，雨丝哪比得上柳丝长呢？如今在江亭周围堆满了绿色，谁家的风笛吹奏出落梅的香气？闲愁不允许靠近他人身旁。

注释

喈喈（jiē jiē）

象声词，形容鸟叫声。这里形容白羽鸟叽叽喳喳的叫声。

女墙

城墙上的矮墙，又称‘睥睨’、‘垛墙’。

芙蓉苑

唐代皇家园林，以芙蓉花闻名。这里指曲江附近的皇家园林。

绿满

绿色充满，形容草木繁茂，绿意盎然。这里指江亭周围草木茂盛，充满绿色。

风笛

古代管乐器，吹奏时声音清脆悠扬。这里指风吹动笛管发出的声音。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘雨丝孰比柳丝长’，将雨丝和柳丝进行对比，突出了柳丝的绵长。情感表达上，通过描绘曲江的雨景，抒发了作者内心的闲愁，这种闲愁是淡淡的、隐隐的，却又挥之不去。意境营造方面，‘白羽喈喈过女墙，芙蓉苑外漫寻芳’营造出一种清幽、寂寥的意境，仿佛整个世界都沉浸在雨中。主题思想上，以对曲江雨景的描绘为线索，表达了作者在特定环境下的内心感受和情绪。

速览

《浣溪纱 曲江对雨》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、对比手法。白羽喈喈过女墙，芙蓉苑外漫寻芳，雨丝孰比柳丝长？ 此日江亭堆绿满，谁家风笛落梅香？ 闲愁不许近人旁。