浣溪纱 曲江对酒

译文

哪里像那春愁离去后又归来？翠荷能够承受那细微的雨声。看着那掠过水面的燕子飞翔。水波上的花朵怜爱人们有所寄托，酒樽前的事情却与心愿大多相违背。柳树的丝绦无可奈何地又撩起了衣裳。

注释

消得（xiāo de）

能够承受；禁得起。

褰衣（qiān yī）

撩起衣裳。褰，撩起、提起。常用来形容人在风中或水边的动作。

赏析

这首词意境优美，通过对自然景物的描绘来抒发情感。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘波上花怜人有寄’，将花赋予了人的情感，增添了诗意。情感表达上，既有对春愁的感慨，又有对世事不如意的无奈。意境营造上，‘翠荷消得雨声微’‘看他掠水燕飞飞’等句，描绘出了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想主要围绕着人生的忧愁和无奈展开，表达了作者在面对生活中的种种不如意时的感慨和思考。

速览

《浣溪纱 曲江对酒》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、拟人、忧愁。争似春愁去复归？ 翠荷消得雨声微。 看他掠水燕飞飞。 波上花怜人有寄，樽前事与愿多违。 柳丝无奈又褰衣。