生查子 雨夜访灞桥

译文

灞水从南边流淌而来，人们从东西两边走过。那一缕离别的情感，把千丝万缕的柳树都费尽了。今晚雨水纷纷落下，灯影稀疏而消瘦。如果不是离别的人，那愁绪无端又涌上心头。

注释

灞水（bà shuǐ）

灞河，发源于陕西蓝田县灞源镇，流经西安东部，是渭河的支流。在古代文学中常被提及，具有一定的文化象征意义。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如‘参差荇菜’，在这里形容灯影的稀疏不整齐，增添了凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法，通过灞水、杨柳、雨夜、灯影等景物，将离别的情感渲染得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘灞水自南来，人自东西走’，描绘出人与水的分离，烘托出离别的伤感。情感表达方面，直接表达了离别的痛苦和愁绪，‘一缕别离情，费尽千丝柳’，将离情与柳树相联系，形象地表现了离情的绵长。主题思想上，主要围绕离别的情感展开，深刻地表现了离别的无奈和痛苦。

速览

《生查子 雨夜访灞桥》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。灞水自南来，人自东西走。 一缕别离情，费尽千丝柳。 今夕雨霏霏，灯影参差瘦。 不是别离人，愁绪无端又。