水龙吟 春日

译文

寒冷尚未消退但珠帘已卷起，东风已经开始谋划着归程。那迢迢的驿路，茫茫的官道旁的柳树，不断流淌的去水。桃花褪尽残留的红色，李花消散余下的白色，渐渐变成青翠之色。算一算蜂儿飞舞、蝴蝶成群，在溪头田陌之上，还剩下多少能去探寻春的意趣呢？想要重新梳理那忧愁的思绪，询问那流逝的时光，可由人去谋划？云雾封住了山岭上的树木，潮水在遥远的水边涌起，惹人流下清泪。到了海角天涯，中年时已尝尽了别离的滋味。正当黄昏的庭院中，呢喃的乳燕，在屋檐的横梁之下。

注释

零寒（líng hán）

微寒，残余的寒冷。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容驿路漫长。

官柳（guān liǔ）

官道旁的柳树，常作为离别、远行的象征。

褪（tuì）

脱落，消散。如桃花褪尽，指桃花渐渐脱落消失。

谙（ān）

熟悉，知晓。中年谙尽，意为中年时已充分体会、知晓。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘东风已作归程计’，将东风拟人化，赋予其谋划归程的动作，生动形象地写出了春天的到来和人们内心的归思。情感表达上，通过描绘桃花、李花的凋零以及蜂蝶的减少，抒发了时光流逝、青春不再的感慨，同时‘海角天涯，中年谙尽，别离滋味’一句，深刻地表达了中年人的离别之苦和对故乡、亲人的思念之情。意境营造方面，‘零寒未却珠帘，东风已作归程计’营造出一种早春时节的清冷氛围，与后面的桃花李花的凋零等景象相呼应，营造出一种凄美的意境。主题思想上，主要表达了游子在外的思乡之情和对时光流逝的感慨，以及中年人的离别之苦。

速览

《水龙吟 春日》是其他代诗人周燕婷的作品，主题为写景、抒情、思乡、时光。零寒未却珠帘，东风已作归程计。 迢迢驿路，茫茫官柳，程程去水。 桃褪残红，李消馀白，渐成青翠。 算蜂行蝶伍，溪头陌上，…