和微之诗二十三首 和自劝二首 一

译文

稀稀落落围绕着篱笆的竹子，窄小逼仄向着阳光的屋子。屋子中有一位晒着背的老人，放任自己的身体如同土木（般呆滞）。傍晚时分半炉麸皮炭火，深夜一盏纱罩着的烛火。不知道对百姓有没有益处，二十年来吃着官府的俸禄。靠近暖和的地方把盘子移到屋檐下吃饭，抵御寒冷裹着被子在帷帐中睡觉。刑部官员每月俸禄八九万，难道只是让你自身温暖满足。勤勉地拿着红笔挂念着黄沙（指代百姓），不要让受饥寒的囚犯滞留在狱中。

注释

疎疎

同‘疏疏’，稀疏的样子。shū shū

曝背

晒太阳取暖。pù bèi

委置

放置，这里指放任自己的状态。wěi zhì

形骸

人的形体。xíng hái

麸炭

木炭。fū tàn

醆

同‘盏’，酒杯，这里指灯盏。zhǎn

秋官

这里指刑部官员。qiū guān

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘稀稀疎疎遶篱竹，窄窄狭狭向阳屋’，简单几笔勾勒出居住环境的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人既有对自身尸位素餐的自嘲与反省，又有对为官应有所作为的劝勉。在意境营造上，通过描写简陋的居住环境、日常的生活场景，营造出一种平淡又略带沉闷的氛围。主题思想上，表达了诗人对为官者责任的思考，认为拿着俸禄就应该为百姓谋福祉，而不是仅仅满足自身的温饱。诗中以曝背翁自比，形象地展现出自己无所作为的状态，同时又通过对俸禄的提及，强调了责任与待遇应相匹配的观点。

速览

《和微之诗二十三首 和自劝二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为自省、讽喻、白描、写实。稀稀疎疎遶篱竹，窄窄狭狭向阳屋。 屋中有一曝背翁，委置形骸如土木。 日暮半炉麸炭火，夜深一醆纱笼烛。 不知有益及民无，…