和微之诗二十三首 和雨中花

译文

上天主宰着生杀大权却颠倒了，闲物生命长久而人生命短暂。松枝上的鹤与蓍草下的龟，千年不死而且没有疾病。人生不能像龟和鹤，年少到年老就如同白天到黑夜（一样短暂）。这和花开花落就在旦夕之间有什么不同呢，还没凋落就遭受风雨的肆虐。草能生长多年，菜能生长连月，只有花没有太多的时间。一年三百六十天，花能有几天供人攀折呢。桃李不会说话难以自己诉说，黄莺能说话就靠它诉说吧。黄莺虽然诉说但也不分明，在叶底枝头徒然多嘴。

注释

真宰

指上天，宇宙的主宰者。

倒持

颠倒拿着，比喻将权柄授与人，自己反受其害，这里指上天颠倒了生杀大权。

蓍

shī，蓍草，古代常以其茎为占卜工具。

旦暝

白天和黑夜，这里表示时间短暂。

横

hèng，这里是肆虐、残暴的意思。

谩

màn，徒然、空自的意思。

饶舌

多嘴，唠叨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将龟鹤的长寿与人的短命对比，又将花草的生长时长对比，突出花的生命短暂。同时采用了拟人的手法，赋予桃李‘无言难自诉’的情感，黄莺‘解语凭君说’的能力，使诗歌富有生动性。在情感表达方面，诗人流露出对人生短暂的感慨，以及对美好事物（如花）生命短暂、遭受风雨摧残的惋惜之情。在意境营造上，通过描写龟鹤、花草、风雨等景象，构建出一种生命无常、美好易逝的意境。主题思想上，表达了对生命短暂、命运无常的思考，以及对美好事物不能长久留存的叹惋。

速览

《和微之诗二十三首 和雨中花》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹人生、惜美好、对比法、拟人化。真宰倒持生杀柄，闲物命长人短命。 松枝上鹤蓍下龟，千年不死仍无病。 人生不得似龟鹤，少去老来同旦暝。 何异花开旦暝间，…