感旧写真

译文

李放为我画的肖像，画成到现在已经二十年了。不要问画像现在怎么样了，画也已经失去了光彩。红润的容颜和乌黑的鬓发，日日夜夜不断地改变。不要叹息容貌突然变得不一样了，且高兴身体还依然健在。

注释

写真

画人像。

真

这里指画像，肖像。

销

通‘消’，消失，消散。xiāo。

朱颜

红润美好的容颜。

玄鬓

黑色的鬓发。xuán bìn。

遽

突然。jù。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言平实直白，没有华丽的辞藻堆砌。在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，如‘朱颜与玄鬓，日夜改复改’，直接写出容颜随着时间不断变化；又有一种豁达的情绪在其中，‘无嗟貌遽非，且喜身犹在’体现出诗人虽感慨外貌变化，但更庆幸自己仍然健在。在意境营造上，描绘出一种淡淡的沧桑感，从二十年前的画像说起，到如今容颜改变，时间的痕迹在字里行间蔓延。主题思想围绕着时光、容颜和生命展开，诗人通过对旧画像和自身变化的描述，传达出对岁月流逝的复杂情感以及积极面对生命变化的态度。

速览

《感旧写真》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤逝、豁达情怀、容颜变化、写实。李放写我真，写来二十载。 莫问真何如，画亦销光彩。 朱颜与玄鬓，日夜改复改。 无嗟貌遽非，且喜身犹在。